1
00:00:27,720 --> 00:00:29,220
Estaré contigo en un momento.

2
00:00:34,100 --> 00:00:38,000
Supongo que estás tan sorprendido
como iba a ver
un árbol del dinero como este.

3
00:00:38,030 --> 00:00:40,440
los que he visto
Siempre he sido mucho más alto.

4
00:00:42,270 --> 00:00:43,270
(EXCLAMA)

5
00:00:44,570 --> 00:00:48,110
Manché ese.
La tinta aún no estaba seca.

6
00:00:48,140 --> 00:00:51,810
El año pasado, toda mi cosecha fue
aniquilado por los saltamontes.

7
00:00:53,110 --> 00:00:55,780
Finalmente probé el repelente de insectos.

8
00:00:55,820 --> 00:00:58,590
Pero en ese momento,
estaban tan ricos los saltamontes,

9
00:00:58,620 --> 00:01:01,090
podían permitirse máscaras antigás.

10
00:01:01,120 --> 00:01:03,560
En realidad, tengo
sin consideración por el dinero.

11
00:01:03,590 --> 00:01:06,160
aparte de
su poder adquisitivo,

12
00:01:06,190 --> 00:01:08,930
es completamente inútil
en lo que a mí respecta.

13
00:01:08,960 --> 00:01:11,500
Desafortunadamente,
los personajes principales
en la obra de esta noche

14
00:01:11,530 --> 00:01:13,970
No compartas mi desapego.

15
00:01:14,070 --> 00:01:16,240
Verás lo que les pasó
en un momento.

16
00:02:10,230 --> 00:02:12,060
¿Ya estás en casa?

17
00:02:12,060 --> 00:02:13,830
Estaba lavando.
No sabía que era tan tarde.

18
00:02:15,160 --> 00:02:16,460
Te serviré la cena
justo arriba.

19
00:02:17,800 --> 00:02:19,130
No te enojes.

20
00:02:19,170 --> 00:02:21,070
Esta noche no lo conseguiré
Enojada por nada, Anna.

21
00:02:22,670 --> 00:02:25,370
Uno de los inquilinos da
¿Tienes un buen consejo, Carl?

22
00:02:25,410 --> 00:02:28,080
Los consejos que recibo de ellos
inquilinos tacaños,
podríamos morir de hambre.

23
00:02:29,780 --> 00:02:32,280
Los inquilinos piensan que un conserje
un perro o algo así,

24
00:02:32,310 --> 00:02:33,750
lo suficientemente bueno para tirar
él un hueso.

25
00:02:35,450 --> 00:02:37,490
Si son tacaños
sólo lo sabía.

26
00:02:37,520 --> 00:02:39,150
¿Sabía qué?

27
00:02:39,190 --> 00:02:40,560
no un hombre
conseguir su cena?

28
00:02:40,590 --> 00:02:42,390
Sí, de inmediato.

29
00:02:42,420 --> 00:02:44,460
Está todo listo.
Sólo tengo que repartirlo.

30
00:02:48,000 --> 00:02:51,500
tuvieron una venta
sobre carne guisada hoy.

31
00:02:51,530 --> 00:02:52,530
creo
te va a gustar.

32
00:02:52,570 --> 00:02:55,570
Esta noche me gusta cualquier cosa.

33
00:02:55,600 --> 00:02:58,570
algo bueno debe
te ha pasado.

34
00:02:58,610 --> 00:03:00,810
Bueno, esas botellas de cerveza.
Eso son cuatro centavos.

35
00:03:01,880 --> 00:03:02,740
¡Cuatro centavos!

36
00:03:06,250 --> 00:03:08,050
¿Qué pasa?

37
00:03:08,050 --> 00:03:10,350
¿Me veo gracioso o algo así?

38
00:03:10,390 --> 00:03:13,320
Seguro que te ves gracioso, pero
No es por eso que me río.

39
00:03:14,160 --> 00:03:15,760
¿Pasas en el bar de Otto?

40
00:03:15,790 --> 00:03:17,660
Me emborracho esta noche

41
00:03:17,690 --> 00:03:19,360
no voy a no
Un lugar barato como el de Otto.

42
00:03:19,960 --> 00:03:22,260
Come tu guiso.

43
00:03:22,300 --> 00:03:24,970
Tal vez me coma mi estofado y
tal vez voy a ir
salir y comer filete.

44
00:03:26,840 --> 00:03:28,340
¿Qué te pasó?
de todos modos?

45
00:03:29,340 --> 00:03:31,670
nunca te escuché
hablar así antes.

46
00:03:33,580 --> 00:03:35,240
¿El jefe te dio un aumento?

47
00:03:35,280 --> 00:03:37,110
El jefe.

48
00:03:37,150 --> 00:03:39,580
el es un tacaño
al igual que los inquilinos.

49
00:03:39,610 --> 00:03:41,580
Hay pocas posibilidades de que consiga un aumento.

50
00:03:41,620 --> 00:03:42,780
¿Qué eres?
¿Tan feliz por entonces?

51
00:03:43,750 --> 00:03:45,450
Callate con las preguntas.
Comer.

52
00:03:47,290 --> 00:03:48,720
Los inquilinos tacaños,
el jefe.

53
00:03:49,590 --> 00:03:51,460
Con su corbata y su alfiler.

54
00:03:52,890 --> 00:03:55,000
"Ahí va Carl Gaminsky,
sacando la basura."

55
00:03:56,100 --> 00:03:57,300
Se tapan la nariz.

56
00:03:58,100 --> 00:03:59,600
Si tan sólo supieran.

57
00:03:59,630 --> 00:04:01,100
¿Sabías qué, Carl?
Vamos, dímelo.

58
00:04:01,140 --> 00:04:02,770
Sí.

59
00:04:02,800 --> 00:04:05,370
"Gaminsky, el conserje,
el perro. Échale un hueso."

60
00:04:08,080 --> 00:04:09,540
Eso es lo que piensas.

61
00:04:09,580 --> 00:04:11,410
Tú, el jefe, los inquilinos,
todos ellos.

62
00:04:11,450 --> 00:04:12,580
¿No es así?

63
00:04:14,050 --> 00:04:15,620
Debes haber tenido
una cerveza o algo así.

64
00:04:15,650 --> 00:04:17,090
Sí.
Eres como todos los demás.

65
00:04:18,620 --> 00:04:20,420
Cuando pasa Gaminsky,
te tapa la nariz.

66
00:04:21,260 --> 00:04:22,590
Bueno, cállate la nariz ante esto.

67
00:04:23,360 --> 00:04:24,460
¡Una billetera!

68
00:04:26,490 --> 00:04:27,630
No vayas a agarrar.

69
00:04:29,200 --> 00:04:30,670
¿Dónde lo encontraste?

70
00:04:30,700 --> 00:04:32,100
Debajo de un papel que recogí.

71
00:04:33,500 --> 00:04:34,700
Eso es cuero estupendo.
¿no es así?

72
00:04:34,740 --> 00:04:36,070
tu piensas
¿El cuero se hincha?

73
00:04:39,410 --> 00:04:40,740
Mira esto.

74
00:04:42,940 --> 00:04:44,810
¡Billete de $100!

75
00:04:44,850 --> 00:04:46,780
Son todos billetes de 100 dólares.
Los 52 de ellos.

76
00:04:47,150 --> 00:04:48,080
52?

77
00:04:49,080 --> 00:04:52,450
$5200! Dios mío.

78
00:04:52,490 --> 00:04:54,090
¿Crees que ellos
inquilinos tacaños

79
00:04:54,120 --> 00:04:55,990
se taparían la nariz
si caminé por ahora?

80
00:04:56,090 --> 00:04:59,830
$5200!
Vaya, me pregunto quién lo perdió.

81
00:04:59,860 --> 00:05:02,460
No hay nombre, no
licencia de conducir, nada.

82
00:05:02,500 --> 00:05:03,570
Sólo $5200.

83
00:05:05,200 --> 00:05:08,500
Imagínese lo que una persona podría
comprar con dinero así.

84
00:05:10,170 --> 00:05:13,040
Estaba de compras en el centro
hoy y yo estaba
solo pensando...

85
00:05:14,280 --> 00:05:16,310
¿Compraste algo?

86
00:05:16,340 --> 00:05:20,220
Sabes que nunca compro nada.
Yo sólo estaba mirando.

87
00:05:20,250 --> 00:05:22,720
Vaya, ellos tienen más
cosas hermosas
en esas tiendas.

88
00:05:22,750 --> 00:05:24,550
no puedo evitarlo
No gano dinero.

89
00:05:24,590 --> 00:05:27,420
Sé que no puedes, Carl.

90
00:05:27,460 --> 00:05:29,960
Pero no puedo evitar que me guste
cosas hermosas tampoco.

91
00:05:32,060 --> 00:05:35,830
Vi una manicura allí
hoy daría cualquier cosa por.

92
00:05:35,860 --> 00:05:37,170
¿Un set de manicura?

93
00:05:37,200 --> 00:05:39,070
Sí.

94
00:05:39,070 --> 00:05:42,140
Solia tener muy bonita
manos y uñas.

95
00:05:42,170 --> 00:05:43,970
Todos dijeron que
Fue mi mejor característica.

96
00:05:45,710 --> 00:05:47,080
Míralos ahora.

97
00:05:47,080 --> 00:05:49,680
Sí, deberías encargarte
basura y cubos de basura todo el día

98
00:05:49,710 --> 00:05:51,650
y mira como tus manos
miraría!

99
00:05:56,220 --> 00:05:58,090
carl,

100
00:05:58,090 --> 00:06:01,160
¿cuánta recompensa
¿Crees que
podría conseguir, ¿eh?

101
00:06:02,390 --> 00:06:03,930
A quienquiera que recurras
ese dinero en

102
00:06:04,030 --> 00:06:05,530
seguro que va a dar
Eres una gran recompensa.

103
00:06:05,560 --> 00:06:08,100
¡Dios mío, $ 5200!

104
00:06:10,100 --> 00:06:14,040
Apuesto a que incluso podrían darte
$100 tal vez o más.

105
00:06:14,040 --> 00:06:16,840
¿Cómo crees que voy a
devuélvelo,
sin nombre, sin nada.

106
00:06:16,870 --> 00:06:18,510
Sí.

107
00:06:18,540 --> 00:06:20,110
Tal vez podrías preguntar
en la comisaría?

108
00:06:20,140 --> 00:06:21,440
Apuesto a que podrían decirte
cómo encontrar al hombre.

109
00:06:21,480 --> 00:06:24,050
La policía. Ah, claro.

110
00:06:24,050 --> 00:06:26,480
O podríamos leer los periódicos.
Oye, es una buena idea.

111
00:06:26,510 --> 00:06:28,050
podríamos leer
los anuncios en los periódicos.

112
00:06:28,080 --> 00:06:29,780
Vaya,
cualquiera que haya perdido tanto

113
00:06:29,820 --> 00:06:31,150
el dinero seguramente va a
poner un anuncio en el periódico.

114
00:06:31,190 --> 00:06:33,050
Oh, come, dije.

115
00:06:33,050 --> 00:06:36,290
No puedo. Estoy tan emocionado
Mi estómago está todo nervioso.

116
00:06:36,320 --> 00:06:38,490
tengo que tomar algo de eso
medicina mía.

117
00:06:38,530 --> 00:06:40,130
¿Gastar dinero en medicinas?

118
00:06:40,160 --> 00:06:43,160
No podemos permitirnos esto.
Métete eso en la cabeza.

119
00:06:43,200 --> 00:06:44,600
no tomo
mucho de eso.

120
00:06:44,630 --> 00:06:46,430
De todos modos, no compré esto.

121
00:06:46,470 --> 00:06:48,470
Mi hermana me lo regaló.
Ya lo sabes.

122
00:06:50,510 --> 00:06:52,570
Oye, escucha, Carl.

123
00:06:52,610 --> 00:06:55,510
No estabas pensando en
te quedaste con ese dinero, ¿verdad?

124
00:06:55,540 --> 00:06:56,750
¿Quién dijo que me lo quedaría?

125
00:06:56,780 --> 00:06:59,210
No, eso no estaría bien.

126
00:06:59,250 --> 00:07:02,420
Tal vez esos sean los ahorros de toda la vida.
de alguna pobre anciana

127
00:07:02,450 --> 00:07:03,720
o tal vez algunos
pareja joven lo consiguió

128
00:07:03,750 --> 00:07:05,020
juntos para comprar
una casa nueva con ella.

129
00:07:05,020 --> 00:07:06,490
No sería correcto conservarlo.

130
00:07:06,520 --> 00:07:08,760
¡No me lo voy a quedar!

131
00:07:08,790 --> 00:07:11,230
Además, obtendrás
una gran recompensa. Yo sé eso.

132
00:07:11,260 --> 00:07:13,800
Apuesto a que así será
Incluso más de $100.

133
00:07:13,830 --> 00:07:16,670
Tal vez incluso sean $200,
o $300.

134
00:07:19,130 --> 00:07:20,600
carl,

135
00:07:20,640 --> 00:07:23,140
si obtienes esa recompensa,

136
00:07:23,170 --> 00:07:25,440
¿Crees que tal vez podría
comprar ese set de manicura?

137
00:07:25,470 --> 00:07:27,210
Cuesta sólo $5,95.

138
00:07:27,240 --> 00:07:29,240
Aquí no tenemos recompensa
no tenemos nada,

139
00:07:29,280 --> 00:07:30,910
¡Y quieres gastar $5.95!

140
00:07:30,950 --> 00:07:32,580
Sólo dije "tal vez".

141
00:07:32,610 --> 00:07:33,850
(SONANDO EL TIMBRE)

142
00:07:35,150 --> 00:07:37,420
Contéstala, Ana.
¿A mí?

143
00:07:37,450 --> 00:07:39,650
Bueno, yo no lo soy
yendo a la puerta con
todo este dinero en mi bolsillo,

144
00:07:39,690 --> 00:07:41,920
cuando no sé quién es.

145
00:07:41,960 --> 00:07:44,260
¿Quién crees que
¿Es la hora de cenar?

146
00:07:44,290 --> 00:07:45,130
Contéstalo.

147
00:07:49,760 --> 00:07:50,700
Ya voy.

148
00:07:57,270 --> 00:07:58,910
¿Sí?

149
00:07:58,940 --> 00:08:01,310
POLICÍA:
¿Carl Gaminsky vive aquí?

150
00:08:01,340 --> 00:08:03,350
Sí. Soy la señora Gaminsky.

151
00:08:03,380 --> 00:08:04,550
¿Está tu marido en casa?

152
00:08:05,580 --> 00:08:07,880
Bueno...
¿Quieres verme?

153
00:08:07,920 --> 00:08:09,650
¿Eres Carl Gaminsky?
Sí.

154
00:08:09,680 --> 00:08:11,020
¿Qué deseas?

155
00:08:11,020 --> 00:08:12,750
Dinero, Sr. Gaminsky.
Dinero.

156
00:08:14,020 --> 00:08:15,520
Muy bien, cobre,
lo conseguirás.

157
00:08:16,420 --> 00:08:17,690
¿Cómo conseguiste mi nombre?

158
00:08:17,730 --> 00:08:19,790
De la gente de al lado.

159
00:08:19,830 --> 00:08:21,230
siempre hago eso
cuando recaudamos dinero

160
00:08:21,260 --> 00:08:23,400
para el
Fondo de Beneficencia de la Policía.

161
00:08:23,430 --> 00:08:25,830
Recaudas dinero para el
¿El Fondo de la Policía, dices?

162
00:08:25,870 --> 00:08:27,640
Así es.
por un minuto

163
00:08:27,670 --> 00:08:29,540
no lo sabia
donde guardaba mi dinero.

164
00:08:29,570 --> 00:08:30,810
¿Está bien?

165
00:08:30,840 --> 00:08:32,640
¡Ah, sí, señor!

166
00:08:32,670 --> 00:08:34,340
El Fondo les agradece mucho.
Buenas noches.

167
00:08:34,380 --> 00:08:35,510
Oficial.

168
00:08:35,540 --> 00:08:36,610
¿Sí, señora?

169
00:08:39,110 --> 00:08:42,150
Justo antes de que vengas,
mi marido y yo

170
00:08:42,180 --> 00:08:44,520
Me preguntaba qué harías
hazlo si encuentras algo

171
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
eso se perdió.

172
00:08:46,120 --> 00:08:48,560
Se lo devuelves al dueño,
señora.

173
00:08:48,590 --> 00:08:49,790
¿Qué pasa si no lo sabes?
¿quién es el dueño?

174
00:08:50,630 --> 00:08:52,060
Si no hay identificación,

175
00:08:52,090 --> 00:08:53,360
puedes hacer uno
de tres cosas.

176
00:08:53,400 --> 00:08:55,860
Puedes anunciar
o puedes consultar los anuncios

177
00:08:55,900 --> 00:08:57,430
o puedes girar
el artículo a la

178
00:08:57,470 --> 00:08:59,300
La policía perdió y
Departamento encontrado.

179
00:08:59,330 --> 00:09:01,870
Si al cabo de seis meses,
el dueño no tiene
afirmó el artículo,

180
00:09:01,900 --> 00:09:03,540
puedes reclamarlo por ti mismo.

181
00:09:04,610 --> 00:09:06,370
¿Por qué? ¿Qué fue lo que encontraste?

182
00:09:06,410 --> 00:09:08,240
Oh, no fui yo, fue...

183
00:09:08,280 --> 00:09:10,910
el ascensorista
en el edificio donde trabajo.

184
00:09:12,350 --> 00:09:14,480
Bueno, dile que es
tengo que hacer un esfuerzo sincero

185
00:09:14,520 --> 00:09:17,190
para encontrar al dueño o él tiene
para entregárselo a la policía.

186
00:09:17,220 --> 00:09:19,450
Si no lo hace, se está rompiendo
la ley. ¡Puede ir a la cárcel!

187
00:09:19,490 --> 00:09:20,690
Se lo diré.

188
00:09:30,800 --> 00:09:32,030
Estoy buscando el anuncio.

189
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
¿Qué anuncio?

190
00:09:33,770 --> 00:09:35,100
Para la billetera, por supuesto.

191
00:09:35,140 --> 00:09:36,500
¿Dónde está mi desayuno?

192
00:09:37,840 --> 00:09:41,040
"Perdido, gato siamés.

193
00:09:44,250 --> 00:09:47,350
"Medallón con foto de bebé.

194
00:09:47,380 --> 00:09:49,250
"Un par de gafas."
Oh, aquí hay otro gato.

195
00:09:49,280 --> 00:09:51,450
¿Dónde está mi desayuno?

196
00:09:51,490 --> 00:09:54,590
Aquí está tu café.
conseguiré tu
avena de inmediato.

197
00:09:54,620 --> 00:09:56,220
¿Cómo se supone que un hombre
¿Trabajar si no come?

198
00:09:57,560 --> 00:09:58,290
(Murmulla)

199
00:09:58,930 --> 00:10:00,300
¡Aquí está! ¡Mirar!

200
00:10:01,500 --> 00:10:04,700
"Perdido. Cercanías de
Calle 12 ayer,

201
00:10:04,730 --> 00:10:06,670
"billetera con iniciales
G.E. sellado.

202
00:10:07,470 --> 00:10:09,170
"Generosa recompensa para quien lo encuentre.

203
00:10:10,010 --> 00:10:13,410
"Llame al 6-2131

204
00:10:13,440 --> 00:10:16,540
"o aplicar 713 St. James Road".

205
00:10:16,580 --> 00:10:18,210
Si es tan generoso,
¿Por qué no?

206
00:10:18,250 --> 00:10:19,550
él paga por un anuncio
la gente puede ver?

207
00:10:20,550 --> 00:10:25,190
"Llame al 6-2131
o aplicar 713..."

208
00:10:25,220 --> 00:10:26,890
vamos,
¿Por qué no lo llamas?

209
00:10:26,920 --> 00:10:28,360
Déjame tomar mi café.

210
00:10:28,390 --> 00:10:30,090
Oh, vamos,
¿No quieres descubrirlo?

211
00:10:30,130 --> 00:10:31,190
cuanto es la recompensa
va a ser?

212
00:10:31,230 --> 00:10:32,630
¿No te interesa?
Sí, claro.

213
00:10:34,530 --> 00:10:37,530
Pero creo que es mejor
ve allí, en lugar de llamar.

214
00:10:37,570 --> 00:10:39,130
¿Por qué?

215
00:10:39,170 --> 00:10:40,900
Supongamos que ese policía de anoche
había llamado

216
00:10:40,940 --> 00:10:43,270
y dijo que vendría a
recaudar para el Fondo de la Policía.

217
00:10:43,300 --> 00:10:44,710
¿Crees que le había dado $5?

218
00:10:44,740 --> 00:10:46,270
si hubiera tenido la oportunidad
para pensarlo?

219
00:10:47,010 --> 00:10:48,640
Consigue mi avena.

220
00:10:49,980 --> 00:10:51,310
seria lo mismo
con este tipo.

221
00:10:52,680 --> 00:10:54,320
Yo lo llamo.
Yo digo que tengo su dinero.

222
00:10:55,020 --> 00:10:56,720
Vaya, ¿está feliz?

223
00:10:56,750 --> 00:10:58,350
el esta dispuesto
para darme $500.

224
00:10:59,920 --> 00:11:02,660
$500! Dios mío.

225
00:11:02,690 --> 00:11:05,260
Cuando se entera por primera vez,
él es tan feliz.

226
00:11:05,290 --> 00:11:06,960
Pero luego él tiene
una hora o dos para pensar

227
00:11:07,060 --> 00:11:08,660
cosas una y otra vez
se dice a si mismo,

228
00:11:08,700 --> 00:11:11,530
"$500, eso es mucho dinero
darle a alguien

229
00:11:11,570 --> 00:11:14,500
"para agacharse y recoger
una billetera en la calle.

230
00:11:14,540 --> 00:11:17,070
"$300 deberían ser
mucho o tal vez $100."

231
00:11:17,070 --> 00:11:21,080
Para cuando yo
dale el dinero,
Tendré suerte si consigo $20.

232
00:11:21,080 --> 00:11:23,680
¿Por qué no lo llamas?
y pregúntale
el teléfono primero

233
00:11:23,710 --> 00:11:24,950
cuanto va a ser?

234
00:11:24,980 --> 00:11:26,880
¿Qué hay para retenerlo?
de cambiar de opinión

235
00:11:26,920 --> 00:11:28,780
entre ahora y cuando
¿Le doy el dinero?

236
00:11:28,820 --> 00:11:30,920
Vaya, no puedo
apenas espere para descubrirlo

237
00:11:30,950 --> 00:11:33,090
cuanto eso
La recompensa será, Carl.

238
00:11:33,120 --> 00:11:35,860
Iré allí después del trabajo.

239
00:11:35,890 --> 00:11:38,260
Podría encargarme.
podría pasar
esta tarde.

240
00:11:39,830 --> 00:11:41,730
Lo encontré. Me lo llevo.

241
00:11:48,740 --> 00:11:51,310
una cosa
Diré de ti, Anna,

242
00:11:51,340 --> 00:11:52,810
haces una buena taza
de café.

243
00:12:05,290 --> 00:12:07,260
¿Cuánto fue?

244
00:12:07,290 --> 00:12:08,660
¿Cuánto fue qué?
La recompensa.

245
00:12:09,920 --> 00:12:12,360
Recuerda que te dije
sobre el taxista

246
00:12:12,390 --> 00:12:15,530
quien encontró $100
¿Y solo obtuviste una recompensa de $2?

247
00:12:16,900 --> 00:12:18,800
¿No te dio sólo dos dólares?

248
00:12:18,830 --> 00:12:21,070
No, no me dio $2.
No me da nada.

249
00:12:21,070 --> 00:12:22,200
¿Nada?

250
00:12:22,240 --> 00:12:23,470
Dijo gracias.

251
00:12:25,070 --> 00:12:26,310
¿Nada en absoluto?

252
00:12:28,510 --> 00:12:30,180
¿Tienes aquí el periódico de esta noche?

253
00:12:30,210 --> 00:12:31,480
CARL: ¿Por qué?

254
00:12:31,510 --> 00:12:33,750
voy a encontrar
el numero de eso

255
00:12:33,780 --> 00:12:35,250
fulano de tal y yo
lo voy a llamar

256
00:12:35,280 --> 00:12:36,620
y dile
¡Qué pienso de él!

257
00:12:36,650 --> 00:12:37,450
No, Ana.

258
00:12:38,890 --> 00:12:41,290
¿Por qué no? podríamos
¡Me he quedado con el dinero!

259
00:12:41,320 --> 00:12:44,090
No quisiste.

260
00:12:44,090 --> 00:12:46,860
tu lo dijiste
podría pertenecer a algún
anciana o alguna pareja joven

261
00:12:46,900 --> 00:12:48,330
ahorrar para una casa.

262
00:12:48,360 --> 00:12:50,370
Apuesto que no fue nadie
así, ¿verdad?

263
00:12:51,300 --> 00:12:53,200
Bueno, no.
¡Lo voy a llamar!

264
00:12:53,230 --> 00:12:55,340
¡Lo voy a llamar!
No lo eres, Anna.

265
00:12:55,370 --> 00:12:57,240
Lo haces y te arrepentirás.
¿Por qué?

266
00:12:57,270 --> 00:12:59,110
Este es un rico,
compañero importante.

267
00:12:59,110 --> 00:13:00,480
¿Cómo sé que él?
no conozco al chico

268
00:13:00,510 --> 00:13:02,310
quien posee
el edificio donde trabajo?

269
00:13:02,340 --> 00:13:04,380
¿Cómo lo sé?
¿No puede conseguir que me despidan?

270
00:13:04,410 --> 00:13:06,110
Lo llamas,
¡Te arrepentirás, mira!

271
00:13:08,050 --> 00:13:09,250
Tráeme mi cena.

272
00:14:14,750 --> 00:14:15,920
Hola.

273
00:14:18,690 --> 00:14:20,260
¿Qué te pasa, Ana?
eres tonto?

274
00:14:20,790 --> 00:14:22,260
No.

275
00:14:23,290 --> 00:14:25,290
todavía estoy enojado
sobre esa recompensa.

276
00:14:25,330 --> 00:14:28,130
Olvídalo, eso
Fue hace más de dos semanas.

277
00:14:28,160 --> 00:14:30,400
¿Qué importa eso?

278
00:14:30,430 --> 00:14:31,930
¡Mira esta casa!
Es como una pocilga.

279
00:14:33,270 --> 00:14:35,370
Esa estufa está toda destrozada.
No puedo limpiarlo.

280
00:14:36,200 --> 00:14:39,140
Toda la casa es un desastre.

281
00:14:39,170 --> 00:14:42,110
Si tan solo tuviera un poco de dinero,
podría hacer
todo tan bonito.

282
00:14:42,140 --> 00:14:44,550
podría haber
unas cortinas...

283
00:14:44,580 --> 00:14:46,350
Mira mis manos.
Mira mis manos.

284
00:14:49,580 --> 00:14:51,990
Bueno, no importa.
Yo te prepararé el almuerzo.

285
00:14:52,090 --> 00:14:54,420
Primero tengo que conseguir
Estos papeles en el ático.

286
00:14:56,420 --> 00:14:57,790
dame un pedazo
fuera de esos papeles

287
00:14:57,830 --> 00:14:59,790
para que pueda intentar conseguir
Quita la grasa de esta estufa.

288
00:14:59,830 --> 00:15:01,160
Estos papeles
valen dinero.

289
00:15:01,200 --> 00:15:03,500
Bueno, dame una página.
No te va a matar.

290
00:15:03,530 --> 00:15:05,830
Cualquier cosa para que te calles.

291
00:15:15,410 --> 00:15:16,710
ANNA: "Dueño de la billetera,

292
00:15:17,650 --> 00:15:19,850
"estampado con las letras G.E.,

293
00:15:19,880 --> 00:15:23,620
"perdido en
cercanías de la calle 12
hace dos semanas,

294
00:15:23,650 --> 00:15:26,050
"extremadamente ansioso
por su regreso.

295
00:15:27,790 --> 00:15:29,920
"Recompensa generosa.
Llama..."

296
00:15:33,230 --> 00:15:34,960
Llame al 6-2131...

297
00:15:35,060 --> 00:15:37,370
(Murmulla)

298
00:16:28,450 --> 00:16:29,580
(LLAMA A LA PUERTA)

299
00:16:30,450 --> 00:16:32,850
ANNA: Carl, abre la puerta.

300
00:16:32,890 --> 00:16:35,160
¿Qué quieres?
Vete.

301
00:16:35,190 --> 00:16:37,090
No quieres que me vaya.

302
00:16:37,130 --> 00:16:39,830
O podría ir a casa de ese hombre.
casa en St. James Road.

303
00:16:43,800 --> 00:16:45,330
¿Qué hombre?

304
00:16:45,370 --> 00:16:47,440
No intentes
No me engañes más, Carl.

305
00:16:47,470 --> 00:16:49,340
Quieres quedarte con el dinero.
Todo está bien para mí.

306
00:16:49,370 --> 00:16:51,840
Pero quiero mi parte.

307
00:16:51,870 --> 00:16:53,610
Y no trates de ocultarlo
De mi parte tampoco.

308
00:16:53,640 --> 00:16:55,780
Tal vez tenga que preguntarle a la policía.
que vengas y me ayudes a encontrarlo.

309
00:17:13,160 --> 00:17:14,060
¿No son bonitos?

310
00:17:15,300 --> 00:17:17,130
Se llama Capuchina Roja.

311
00:17:17,170 --> 00:17:18,430
¿Te gusta el color?

312
00:17:18,470 --> 00:17:21,570
¡$5.95!

313
00:17:21,600 --> 00:17:22,900
entonces puedes
parece barato....

314
00:17:22,940 --> 00:17:25,040
No tienes que hacerlo
preocuparse por el dinero.

315
00:17:25,040 --> 00:17:26,570
Dijeron que no tienes que hacerlo
pagar hasta
el primero del mes.

316
00:17:26,610 --> 00:17:29,110
Fueron muy amables con
apertura de cuenta de cargo.

317
00:17:29,140 --> 00:17:31,150
Tan pronto como les dije cómo
trabajó en el mismo
lugar durante tanto tiempo,

318
00:17:31,180 --> 00:17:33,210
éramos dueños de esta casa
y todo, estuvieron bien.

319
00:17:33,250 --> 00:17:34,880
Debería darte una buena paliza.

320
00:17:36,180 --> 00:17:37,820
¿Por qué?

321
00:17:37,850 --> 00:17:39,850
Sólo porque quiero
te ves bien?

322
00:17:39,890 --> 00:17:42,590
solo porque quiero
¿Que la casa luzca bonita?

323
00:17:42,620 --> 00:17:44,360
Espera hasta que veas
¡Qué lindas cortinas que pedí!

324
00:17:49,100 --> 00:17:50,670
No pude apenas
esperar a que vuelvas a casa.

325
00:17:50,700 --> 00:17:52,370
vas a
estar tan sorprendido.

326
00:17:52,400 --> 00:17:53,800
Vamos ahora,
cierra los ojos.

327
00:17:53,840 --> 00:17:55,800
no mires
hasta que yo te lo diga.

328
00:17:55,840 --> 00:17:57,870
Ahora, mantén los ojos cerrados.
Bueno.

329
00:17:59,810 --> 00:18:01,810
¿No es eso lo más hermoso?
muebles que viste alguna vez?

330
00:18:02,810 --> 00:18:04,010
¿No es bonito?
mesa de café?

331
00:18:04,010 --> 00:18:05,410
Ana...

332
00:18:05,450 --> 00:18:08,720
Mira, y estas sillas,
Ambos combinan con el sofá.

333
00:18:08,750 --> 00:18:10,720
¡Ana! Tienes que
Deja de comprar cosas.

334
00:18:10,750 --> 00:18:12,090
¿Por qué?
Tenemos mucho dinero.

335
00:18:12,120 --> 00:18:13,860
tu piensas
¿Va a durar para siempre?

336
00:18:13,890 --> 00:18:15,460
tengo las dos almohadas
por $1,98.

337
00:18:15,490 --> 00:18:16,830
¿Es este un vestido nuevo?

338
00:18:16,860 --> 00:18:19,330
Sí.
Lo tengo en el sótano.
$11,95.

339
00:18:19,360 --> 00:18:22,060
Y me compré algunos
loción para manos también.
Fueron sólo 59 centavos.

340
00:18:22,100 --> 00:18:23,870
Estaba a la venta.
Hace que mi mano sea tan suave.

341
00:18:23,900 --> 00:18:24,870
Siente...

342
00:18:30,370 --> 00:18:31,540
Me diste una palmada en la mano.

343
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
¿Así que lo que?

344
00:18:33,610 --> 00:18:35,540
Estás todo molesto, Carl.

345
00:18:35,580 --> 00:18:37,180
deberías tomar
algo de esa medicina para los nervios.

346
00:18:37,210 --> 00:18:38,180
Voy a salir.

347
00:18:39,380 --> 00:18:40,480
La cena está casi lista.

348
00:18:40,520 --> 00:18:42,050
Voy a salir, dije.

349
00:18:46,450 --> 00:18:47,690
CARL: ¿Qué es eso?

350
00:18:49,120 --> 00:18:50,060
Es un abrigo de piel.

351
00:18:51,590 --> 00:18:53,660
¿No es hermoso?

352
00:18:53,700 --> 00:18:55,200
¡Un abrigo de piel!
¡Eres la esposa de un conserje!

353
00:18:55,230 --> 00:18:57,130
lo que quieres
con un abrigo de piel?

354
00:18:57,170 --> 00:19:00,170
No hay una mujer en el
El mundo no quiere un abrigo de piel.

355
00:19:00,200 --> 00:19:02,100
Y finalmente tengo el mío.

356
00:19:02,140 --> 00:19:03,840
Lo tienes ahora pero no lo eres
Lo tendré largo.

357
00:19:03,870 --> 00:19:05,710
Porque ahora mismo vas a
ponerse al teléfono

358
00:19:05,740 --> 00:19:08,180
y llama a esa tienda y dile
que vengan
¡Y consigue ese abrigo!

359
00:19:10,080 --> 00:19:12,180
Está bien.
Los llamaré si quieres.
si tu lo dices.

360
00:19:12,210 --> 00:19:13,010
Yo lo digo.

361
00:19:14,250 --> 00:19:17,050
Pero también llamaré al WA 6-2131.

362
00:19:18,150 --> 00:19:19,720
¡Adelante!

363
00:19:19,750 --> 00:19:21,920
O tal vez incluso podría llamar
la policía de objetos perdidos y encontrados.

364
00:19:22,020 --> 00:19:23,630
creo que serían
muy interesado

365
00:19:23,660 --> 00:19:25,030
para saber cuanto tiempo
te quedaste con ese dinero.

366
00:19:25,030 --> 00:19:26,630
tu recuerdas
que el policia

367
00:19:26,660 --> 00:19:28,200
dijo que hay
Había una ley en contra.

368
00:19:28,230 --> 00:19:29,730
tu estas en esto
¡tanto como yo!

369
00:19:29,760 --> 00:19:31,170
Encontraste el dinero.
No lo hice.

370
00:19:31,200 --> 00:19:33,070
Encontré el dinero y
Me lo voy a quedar, ¿ves?

371
00:19:33,100 --> 00:19:35,170
No, a menos que obtenga mi parte.
¡no lo eres!

372
00:19:35,200 --> 00:19:36,340
¡Tu parte!
¡Lo quieres todo!

373
00:19:36,370 --> 00:19:37,810
No.

374
00:19:37,840 --> 00:19:40,540
Pero estoy harto de este tacaño,
vida tacaña contigo.

375
00:19:40,580 --> 00:19:43,850
Usted y sus periódicos y
Tus botellas, viejo chatarrero.

376
00:19:43,880 --> 00:19:45,650
no eres nada
sino un avaro podrido.

377
00:19:45,680 --> 00:19:47,180
ahora tenemos
un poco de dinero,

378
00:19:47,220 --> 00:19:49,450
voy a tener
algunas de las cosas
que otras mujeres tienen.

379
00:19:49,480 --> 00:19:51,490
te voy a reventar
muy bueno!

380
00:19:51,520 --> 00:19:54,590
No.
No tendrías el valor.
No te atreverías.

381
00:19:55,820 --> 00:19:57,960
Lo peor que has hecho
Fue una palmada en mi mano.

382
00:19:58,060 --> 00:19:59,890
No tendrías el valor
para abofetearme muy fuerte.

383
00:20:00,400 --> 00:20:01,830
Como esto.

384
00:20:03,900 --> 00:20:05,600
Adelante, llama a la policía.
Haz cualquier cosa.

385
00:20:06,400 --> 00:20:09,170
Pero entiende una cosa.

386
00:20:09,200 --> 00:20:12,270
Ese abrigo de piel va a volver.
asi es todo
más lo compraste.

387
00:20:12,310 --> 00:20:15,810
Incluyendo esas cosas
para manicuras!

388
00:20:15,840 --> 00:20:18,250
¡Tu mejor característica!
¡Diré que lo son!

389
00:20:18,280 --> 00:20:20,850
Ciertamente no tienes
¡Nada más que valga la pena mirar!

390
00:20:20,880 --> 00:20:22,980
Voy a llamar a la policía.
¡Llámalos! ¡Llámalos!

391
00:20:23,020 --> 00:20:24,890
Voy a llamar a la policía.
Sí.

392
00:20:24,920 --> 00:20:28,420
¡22,50 dólares por una estúpida estatuilla!
¡Operador!

393
00:20:28,460 --> 00:20:30,030
Operador, dame la policía.
¿Para qué sirve?

394
00:20:30,060 --> 00:20:32,030
¡Llámalos, llámalos!

395
00:20:32,060 --> 00:20:34,100
¿Es la policía?
Diles que estaré arriba.

396
00:20:34,130 --> 00:20:37,030
¿Con quién hablo?
sobre objetos perdidos y encontrados?

397
00:20:38,900 --> 00:20:40,340
Sí, esperaré.

398
00:20:50,350 --> 00:20:51,950
Hola. ¿Es esto?
los objetos perdidos y encontrados...

399
00:20:57,850 --> 00:20:58,750
No importa.

400
00:21:00,760 --> 00:21:01,960
Pensé que había perdido algo.

401
00:21:04,130 --> 00:21:05,730
pero yo solo
En este momento lo encontré.

402
00:21:07,960 --> 00:21:09,200
Muchas gracias.

403
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
(Murmulla)

404
00:22:16,060 --> 00:22:17,930
ANNA: Carl.

405
00:22:17,970 --> 00:22:19,070
te traje
una taza de café.

406
00:22:31,380 --> 00:22:33,950
Supongo que trajiste
La policía también para mí.

407
00:22:33,980 --> 00:22:36,220
No, cambié de opinión.
Decidí no llamarlos.

408
00:22:39,450 --> 00:22:41,820
Y voy a
envía el abrigo de piel y

409
00:22:41,860 --> 00:22:43,890
los muebles de vuelta
tal como dijiste.

410
00:22:43,930 --> 00:22:45,290
Aquí está tu café.

411
00:22:45,330 --> 00:22:48,530
Entonces, no vamos a
¿No comprar más cosas?

412
00:22:48,560 --> 00:22:51,970
No, no a menos que tú lo digas.
Toma, bebe tu café.

413
00:22:52,000 --> 00:22:54,770
Un momento.
¿Por qué cambiaste de opinión?

414
00:22:54,800 --> 00:22:56,500
Bueno, decido...

415
00:22:56,540 --> 00:22:58,440
Decidí que no era justo.
Después de todo,
encontraste el dinero.

416
00:22:58,470 --> 00:23:00,280
No lo hice.

417
00:23:00,310 --> 00:23:03,080
Entonces no vas a comprar
nada a menos que yo lo diga.

418
00:23:03,110 --> 00:23:06,350
No, nunca. bebe tu cafe
antes de que haga frío.

419
00:23:06,380 --> 00:23:08,280
¿Cómo es que todavía
Tienes puesto ese abrigo de piel, ¿eh?

420
00:23:10,250 --> 00:23:12,250
decidí usarlo
un poco más.

421
00:23:12,290 --> 00:23:14,260
Me queda bonito,
¿no es así?

422
00:23:14,290 --> 00:23:16,760
Levantarse. me gustaria
Mira la parte de atrás de ese abrigo.

423
00:23:18,790 --> 00:23:20,230
¿Qué tan tonto crees que soy?

424
00:23:56,000 --> 00:23:57,770
Una cosa que tengo que hacer
decir sobre ti, Anna,

425
00:24:00,800 --> 00:24:02,770
seguro que haces un
buena taza de café!

426
00:24:17,490 --> 00:24:20,360
Naturalmente,
nadie fue el ganador
en ese pequeño tiovivo.

427
00:24:21,690 --> 00:24:25,460
nadie excepto
el dueño de la tienda de arte local.

428
00:24:25,490 --> 00:24:30,330
la demanda de
estatuillas disparadas
a alturas astronómicas.

429
00:24:30,370 --> 00:24:34,670
fue superado
solo por la cantidad
de café que se vendió.

430
00:24:34,700 --> 00:24:38,510
Por cierto,
Pensé en mi árbol del dinero.
Fue una mala influencia para mí.

431
00:24:38,540 --> 00:24:40,410
Entonces lo vendí.

432
00:24:40,440 --> 00:24:44,080
Sin embargo, tuve la previsión
para despojarlo por completo.

433
00:24:46,610 --> 00:24:48,280
"Nulo si está separado".